2009年4月20日，加利弗尼亞州圣地亞哥市和圣克拉拉市——Illumina公司（NASDAQ：ILMN）和安捷倫科技（NYSE：A）于當天宣布，他們已經啟動了一個非排他性的合作市場營銷協議，旨在支持一項可以幫助研究人員進行靶向測序研究，全新的并且可擴展的解決方案。Illumina的Genome Analyzer是一款已經獲得了廣泛認同的新一代測序平臺。安捷倫的SureSelect靶向序列捕獲系統，針對該平臺進行了特別優化，為研究人員提供了一種可以對基因組中感興趣的特定區域進行有效測序的方法。這種低成本高效益的方法，不僅大大簡化了實驗室的處理過程，而且同時提供了測序數據的均一覆蓋度和高可比對率。安捷倫的SureSelect靶向序列捕獲系統與Illumina的Genome Analyzer的組合應用，可以讓研究人員突破技術瓶頸，從事以往無法進行的研究。

在美國癌癥研究協會（AACR）本周于科羅拉多州丹佛市召開的會議上，Illumina和安捷倫突出展示了他們聯合推出的解決方案的優點。這一新的研究方案，幫助研究人員在得益于起始樣品量要求很低優點的同時，還能夠檢測多個感興趣的區域，從而檢出罕見的基因突變（如在癌癥中常見的突變）。靶向測序技術，也使研究人員除了可以對候選基因和候選區段進行測序外，還可以對全基因組關聯研究中確定的區域進行測序。

麻省理工學院Broad研究院的基因組測序和分析項目主任Chad Nusbaum，在2009年2月的Nature Biotechnology雜志上介紹了安捷倫SureSelect采用的雜交選擇技術（論文聯接）：“我們開發了一種雜交選擇方法，用于捕獲基因組的特定序列。該方法具有靈活性、可擴展性和高效率的特點?；陔s交選擇的靶向捕獲，在很多應用領域可能極為有用。例如，對受到無關DNA嚴重污染、珍貴、保存久遠的DNA的捕獲，對臨床樣本中病毒群體的深度測序，或對環境或醫學樣本的宏基因組學分析等。”在上述這些應用中，如果選擇傳統的單重PCR方法，可能費用過高或者通量過低。

“我們與安捷倫的合作強調了我們將新一代測序技術推向應用的承諾，幫助研究人員用以往不可想象的規模化來計劃并實施研究工作。”Illumina公司總裁兼首席執行官Jay Flatley說:“我們將不斷擴展我們的解決方案系列產品，提供更多可用于基因組變異研究的強有力工具。這個解決方案為研究人員提供了一種低成本、高效益、易于自動化而且靈活的靶向測序方法，完全可以適用于多種不同的應用領域。”

“安捷倫SureSelect靶向序列捕獲系統，只需要新一代測序操作流程中已有的標準設備，就可以運行?！卑步輦惪萍几笨偛眉嫔茖W事業部總經理Nick Roelofs博士說，“安捷倫是市場上唯一一家能夠準確、可靠地定制生產含有100個以上堿基對的寡核苷酸的制造商。SureSelect平臺憑借安捷倫的這一獨有能力，能夠高度特異地捕獲基因組變異。通過SureSelect與Illumina Genome Analyzer的聯合應用，研究人員可以自行設計實驗，利用Illumina的讀長能力，獲得及時、可重現的結果，并同時降低成本和提高耐用性。 SureSelect系統，使研究人員能夠方便有效地通過eArray探針設計工具完成自定義設計，并且可以結合自動化系統以獲得更高的可擴展性和成本效益?！?

更多信息，請訪問www.illumina.com/resequencing ?或www.opengenomics.com/SureSelect。

關于Illumina Genome Analyzer
Illumina Genome Analyzer因其設計能夠適應不同規模的實驗室設施，已為世界各地的實驗室所接受，包括基因組中心、個人研究實驗室、核心和服務設施，以及生物技術和制藥公司等。Genome Analyzer 可提供最高日產量以及最簡單、最友好的工作流程。Genome Analyzer支持最廣泛的應用，包括記錄和發現新轉錄點，創造DNA -蛋白質結合位點的高分辨全基因組圖，并以提高30倍的覆蓋率測定人類基因組序列。更多有關Genome Analyzer的信息，以及客戶應用Illumina測序技術的信息，請訪問www.illumina.com/sequencing。

關于SureSelect靶向序列捕獲系統
SureSelect靶向序列捕獲系統是一個獨特的工具，允許科學家僅僅捕獲感興趣的基因組區域的序列，大大簡化了新一代測序研究。當僅對基因組的某一特定區段進行測序時，安捷倫SureSelect平臺可用于捕獲一個外顯子的子集或其他基因組目標，并洗去基因組的余下部分。SureSelect取代了其他勞動密集型的靶向重測序方法（如聚合酶鏈反應（PCR）技術），這些方法也是新一代測序工作流程中的主要瓶頸。

關于安捷倫科技公司
安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球**的測量公司，也是通信、電子、生命科學和化學分析的技術領導者。公司的19,000名員工為遍及世界110多個國家的客戶提供服務。安捷倫2008財年的凈收入為58億美元。 有關安捷倫的信息，請訪問www.agilent.com。

關于Illumina公司
Illumina公司 (www.illumina.com)是全球**的新一代生命科學工具的開發和生產者，并開發大規模分析遺傳變異和生物功能的集成工具。我們利用**技術，為測序、基因分型和基因表達提供全面的產品和服務，還將進入分子診斷市場。我們的客戶包含一流的基因研究中心、藥廠、研究院、臨床研究機構和生物公司。我們的工具有足夠的表現力、通量、成本效益和靈活性，使全世界的研究者能通過成百萬次的遺傳實驗從基因組學和蛋白組學中得到有價值的醫學信息。我們相信這些信息能夠幫助研究者把遺傳變異與生物功能關聯起來，從而促進藥物開發和臨床研究，讓疾病得以更早的檢測，并為患者提供更好的藥物選擇。

根據1995年《美國私人證券訴訟改革法案》作出的“安全港聲明”：本新聞稿中可能包含前瞻性陳述，涉及風險和不確定性。任何有關Illumina公司能力的前瞻性陳述中，可能導致實際結果發生實質性改變的重要因素有：（i）與我們最近收購的Solexa, Inc進行有效整合；（ii）開發 BeadArray(TM), VeraCode(TM) and Solexa(R) 并使其進一步商品化，并且在我們的技術平臺中部署新型基因表達和基因定型產品和應用；（iii）生產穩定的微陣列和 Oligator(R) 寡核苷酸；（iv）使我們的VeraCode技術集成并且規?；?；（v）通過與Invitrogen公司的合作，進一步提高寡核苷酸合成的輸出和技術水平，滿足市場的需求；以及在我們提交給美國證券和交易委員會的文件中詳述的其它因素，包括我們最近填寫的表10-K和10-Q和在公共電話會議上披露的信息，日期和時間已于之前發布。我們無任何意圖或義務在本新聞發布日期之后對這些前瞻性陳述進行更新。