本文譯自CST總部官方全球發布的新聞 丹佛斯，馬塞諸塞州-2017年11月2日-作為全球**的高品質的抗體、試劑盒及服務的供應商，Cell Signaling Technology (CST)宣布其中國總經理董增軍先生當選為中國細胞生物學學會院校企業創新創業聯盟首任共同主席。該聯盟旨在推動科研發現向臨床應用轉化。在聯盟成立大會上，學會理事長陳曄光教授宣布了對董增軍先生的這項任命。

?

?

陳曄光教授（中國細胞生物學學會理事長，清華大學生命科學學院教授）（左）、李朝軍教授（中國細胞生物學學會副理事長、院校企業創新創業聯盟主席，南京大學醫學院副院長）（中）和董增軍總裁（CST全球副總裁，亞太區總裁，中國總經理，武漢大學醫學研究院客座教授，院校企業創新創業聯盟共同主席）（右）代表聯盟致辭。

CST中國作為聯盟的工業界主要代表之一，將積極參與各項活動，為科學家提供全方位的支持，并分享其在科學發現轉化為實際應用方面的經驗和見解。會上，董增軍先生分享了CST科學家通過使用PTMscan^?**技術在非小細胞肺癌中鑒定出ALK突變的過程，這一發現隨后被轉化為多個伴隨診斷試劑盒，用于篩選可對特定藥物產生治療響應的非小細胞肺癌病人。

“目前，中國的論文質量和數量都已位列世界前列，但是如何將科研成果升華為造福人類的福祉，才是當下的使命?！?/span>董增軍總裁作為共同主席發言時講道，“聯盟的使命就是為學術界和工業界營造合作互補的生態關系，使他們能合力推進醫學轉化。轉化之路無捷徑，無坦途，但通過多方的齊心協力，也能行則將至，做則必成。對CST而言，我們希望能夠助力科學家，將創新成果轉化為臨床應用。”

?

“工業界在轉化領域經驗豐富，科學界與工業界的攜手合作將使我們共同獲益。因為我們的目標相同，都是造福病人，免除疾苦，所以我們可以各取所長，共同發展?！?/span>CST首席商務官兼全球運營總監Christopher Budde說。

?

對此，CST首席執行官Michael Comb評論，“為全球科學家的創新轉化研究賦能，是CST的使命之一。”

?

關于Cell Signaling Technology

Cell Signaling Technology (CST) 是一家由科學家創立的私營家族公司，致力于提供全球最高品質的創新研究和診斷產品，加速生物學認知以及實現個體化醫療。公司總部位于美國馬薩諸塞州，我們的員工分布于世界各地，在荷蘭、中國和日本均設有分部。

?

關于中國細胞生物學學會

中國細胞生物學學會（Chinese Society for Cell Biology，簡稱CSCB）成立于1980年，目前學會會員數已超過10000人，是我國細胞生物學工作者的學術性群眾團體。它推動了全國細胞生物學學會領域各專業的學術交流與合作，促進了細胞生物學的教學和普及。