尊敬的客戶，您好：

??????? 承蒙您長期以來給予的關注與支持，在此，我們艾本德中國有限公司全體成員謹表示衷心的感謝。
??????? 為了更加適應市場的發展，向各位尊敬的客戶提供更加優質、高效的服務，艾本德中國有限公司上海辦事處定于2007年12月17日(星期一)起遷往以下地址：

???????????????????????????????????????????????????????????? 上海浦東新區浦建路76號
???????????????????????????????????????????????????????????? 上海由由國際廣場1702-1705室
???????????????????????????????????????????????????????????? 郵編：200127
???????????????????????????????????????????????????????????? 電話：021—68760880
???????????????????????????????????????????????????????????? 傳真：021—50815371

??????? 請及時更新本公司新地址，搬遷后電話及傳真不變。
??????? 我們將以此次作為一個新的起點，竭誠為各位客戶提供更加滿意的服務，并衷心期待您繼續給予支持。

?????????????????????????????????????????????????????????????????????艾本德中國有限公司

Removal Notice

Dear Customers,

Thank you for your long-time support. Here on, we, the whole Eppendorf China staff, show our heartfelt thanks to you all.

In order to keep pace with changes in the market and offer more effective and first-rate service to our customers, we are pleased to inform you that Shanghai Office? of Eppendorf China Limited will move to the following address since December 17. 2007 (Monday).

?????????????????????????????????????????????????????????Unit 1702-1705, You You International Plaza?
?????????????????????????????????????????????????????????No.76 Pu Jian Road
?????????????????????????????????????????????????????????Shanghai 200127, P.R. China
?????????????????????????????????????????????????????????Tel: ?8621— 68760880
?????????????????????????????????????????????????????????Fax: 8621— 50815371

Please kindly update your record of our new address. Our telephone and facsimile numbers remain unchanged.

Let this moving be a new start! We will wholeheartedly offer you, our esteemed customers, more satisfactory service. We sincerely hope that you will continue to support us in the future.

Eppendorf China Limited??