丹麥GLOSTRUP-2014年1月12日-Agilent Technologies旗下公司Dako是一家全球性癌癥診斷試劑提供商，Cell Signaling Technology (CST)是一家全球性抗體提供商，兩家公司今天宣布締結一項抗體供貨戰略伙伴關系，所供應的抗體用于Dako品牌的伴隨診斷試劑產品。

Agilent診斷試劑和基因組學部門總裁Jacob Thaysen說：“我們很高興與CST合作，開發優質、先進的伴隨診斷試劑產品，這些產品將成為癌癥診治的重要工具?！?/p>

伴隨診斷試劑的市場正在穩步增長，因為個體化醫療通過將治療藥物的目標鎖定那些較容易受益于特定治療藥物的個體，有可能改善患者治療、幫助控制醫療保健成本，尤其是在癌癥治療中。

在宣布今天的消息之前，伴隨診斷試劑領域還達成了若干其他合作協議。Agilent的 Dako 業務擁有與其他公司締結長期伙伴關系的成功記錄，例如輝瑞、阿斯利康、百時美施貴寶、默克、安進和禮來，并且不斷吸引著新的合作伙伴。

CST首席執行官Michael J. Comb說：“CST認識到，在改進我們診治癌癥患者的方法上，伴隨診斷試劑產品擁有巨大的潛力。我們相信，這一伙伴關系將使我們的產品能夠為個體化醫療的進步做出貢獻?！?/p>

該協議的財務細節沒有披露。

關于Cell Signaling Technologies

CST公司是一家由研究型科學家創建于1999年的家族式私營企業，在全球范圍內擁有超過400名員工。CST活躍于應用系統生物學研究，尤其是與癌癥相關的領域。作為一家始終致力于科學研究的公司，CST深知抗體的高特異性和批次間性能的一致性至關重要。因此，我們堅持自己生產所有的抗體，并在多種應用中進行嚴格的驗證。同時，正是生產這些抗體的CST科學家為客戶提供技術支持，幫助他們設計實驗，解決問題并獲得最可靠的結果。CST經過了BSI認證，設計、開發和生產單克隆抗體都符合ISO 9001:2008標準。如需查閱有關CST的信息，請訪問www.cellsignal.com。

關于Agilent Technologies

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A)是生命科學、診斷試劑和應用化學市場的全球**者，是致力于追求更美好世界的頂尖實驗室伙伴。Agilent與100多個國家的客戶合作，提供面向整個實驗室工作流程的儀器、軟件、服務和耗材。2014財年Agilent的營業額為40億美元。公司在世界各地的雇員約有12,000人。2012年，Agilent收購了著名的試劑、儀器、軟件和專項技能提供商Dako，旨在為癌癥患者做出精確的診斷和確定最有效的治療。有關Agilent的信息，請訪問www.agilent.com。有關Dako產品的信息，請訪問www.dako.com。

Cell Signaling Technology?和CST? 是Cell Signaling Technology, Inc.的商標。

聯系方式：

Agilent

Maia Fredtoft S?chting, +45 2546 1083

maia.sochting@agilent.com

或

Cell Signaling Technology, Inc.

Rebecca J. Reppucci, MBA, +1 978-867-2382

營銷傳播總監

marketingpr@cellsignal.com